Academisser

Vanmiddag in de bloedhitte tentamen gedaan voor het vak "Arctische studies deel I: Leven en overleven". Prachtig vakgebied. Ik had het tentamen ook echt goed voorbereid en ik heb ook wel een goed gevoel over het resultaat, maar toch trokken me de tenen bij de eerste vraag alweer krom:

De ontstaansgeschiedenis van de Canadese provincie Nunavut is niet zonder slag of stoot verlopen. Blablabla.

Vraag 1a: Wat betekend de naam "Nunavut"?

Oh zucht. Iedere pauper die een beetje opgelet heeft weet dat het "ons land" betekent, in het Inuktitut, de taal van de plaatselijke Inuit. Maar 'betekend'? Met een d? Als dat de stand van onze wetenschap is dan denk ik dat ik maar Inuktitut ga studeren.